「文字能力」
我不確定這樣用精不精確
因為我認為這不是文筆的問題
我有兩三位同事
文筆在辦公室中 甚至在這個領域中 都算是相當不錯的
常常看到他/她們在一些專欄或者個人的臉書發文
迴響好像不錯 但仔細看看那些回應的人
不是自己的親友就是業內的人
但這些文章大多屬於社福領域的倡議
對著一群有相同理念 相同背景的人倡議 好像有點奇怪
講白一點 不過是同溫層取暖罷了
如果這些文章只是為了自己抱怨或講爽的 那一點問題也沒有 有些甚至還很幽默
但就文章的目的性而言 非常沒有成效
這些人的問題大部分不在寫作能力、文筆太差
而是太習慣用一些只有自己或社福界才懂的詞彙
也許是為了展現專業 又或者是已經內化到成為習慣而不自覺
總之
平常對這個領域沒有關係的人很難好好地看完這樣的一篇文章
因為很像在讀一篇paper
另外一種情形
就是好像這個圈圈的人平時都有滿肚苦水無處可吐
一旦有機會
必然一吐為快
結果搞得通篇無法聚焦
好像什麼可以沾得上邊的都要寫出來
讓讀者看到最後不知道重點在哪裡
而同溫層的人看則會覺得「沒錯！就是這樣！這篇文章都有寫到我心中的苦。」
但 那又如何 同溫層外的人連想要幫忙說上兩句恐怕都無法
--
當然
除了上面的那個問題
文字能力普遍很差是真的
在這個領域超過10年了
一直很納悶為什麼明明是文組 大學考試也應該都是申論題
為什麼我的同事們寫出來的文章幾乎都慘不忍睹
說實話 我自己的文筆也不好 所以並不怎麼有勇氣糾正別人寫的文章
但有時候真的覺得太誇張
首先是「文字邏輯」非常差
指的是一段話中 可能切換不同的人稱、不同的敘事視角 有時甚至切換不只一次
看得非常辛苦
再來是很愛創造詞彙
就是明明有些字詞就是長這樣
但硬是要加上一些莫名其妙的字
例如「放假」硬是要「施放○○假」 (是煙火嗎)
又如「開會」就要「開立會議」
拜託 「開立」不是這樣用的好嗎 會議是「召開」
即便是文件、書面之類的 也不見得都可以用開立
直接講「放假」、「開會」是會怎樣嗎
基本上各種用字上的謬誤是不勝枚舉
最後則是沒有辦法依功能變書寫的內容或型式
這點有點像最上面提到的問題
但又不完全相同
例如一篇可能是要給社會大眾看的文章 結果可能條列式寫了一堆百分比的成效 搞得跟在寫成果報告一樣
又或者一份公文或簽呈 寫得跟在自己臉書上的抒情文一樣
總之怎麼看怎麼奇怪
--
高中時我就知道 自己的文筆不好
勉強還能寫一下論說文
就是講講幹話 說些似是而非的大道理
但是文章裡面完全沒有感情
也可以讓人覺得有道理 但絕對不會讓人覺得感動
偏偏學校考試的作文都很愛寫心得感想類的東西
可想而知 成績好不到哪去 當然 基本的分數還是有的
大學考試雖然都是申論題 也不用再寫作文
但是看到同學們的 再看看自己的東西
簡直無地自容
也因為這樣 所以畢業後還是維持著自己文筆不好的想法
當然 這幾年見識了我同事們的文筆後
我就釋懷了
寫這篇純粹也是剛好看到同事近期發表的一篇社論 有點感觸罷了
留言列表
